Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Aldaar schreef hij ook op stenen een dubbel van de wet van Mozes, hetwelk hij geschreven heeft voor het aangezicht der kinderen Israels. |
| WLC | וַיִּכְתָּב־שָׁ֖ם עַל־הָאֲבָנִ֑ים אֵ֗ת מִשְׁנֵה֙ תֹּורַ֣ת מֹשֶׁ֔ה אֲשֶׁ֣ר כָּתַ֔ב לִפְנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| Trans. | wayyiḵətāḇ-šām ‘al-hā’ăḇānîm ’ēṯ mišənēh twōraṯ mōšeh ’ăšer kāṯaḇ lifənê bənê yiśərā’ēl: |
| AC | לב ויכתב שם על האבנים--את משנה תורת משה אשר כתב לפני בני ישראל |
| ASV | And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote, in the presence of the children of Israel. |
| BE | And he made there on the stones a copy of the law of Moses, writing it before the eyes of the children of Israel. |
| Darby | And he wrote there on the stones a copy of the law of Moses, which he had written before the children of Israel. |
| ELB05 | Und er schrieb daselbst auf die Steine eine Abschrift des Gesetzes Moses, welches er vor den Kindern Israel geschrieben hatte. |
| LSG | Et là Josué écrivit sur les pierres une copie de la loi que Moïse avait écrite devant les enfants d'Israël. |
| Sch | Und er schrieb daselbst auf die Steine eine Abschrift des Gesetzes Moses, welches er den Kindern Israel vorgeschrieben hatte. |
| Web | And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel. |
